Just Resync From : anderra Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me ™
Sayang, bangun.
- Tidak. - Anna.
Ayo, sambut hari ini.
Sayang, kau harus bangun.
Aw!
Cukup sudah!
Oh! Aku benar-benar menyerah!
Aah!
Anna, cepat!
Apa? Aku sudah siap.
Bisakah tetap di satu saluran?
Oke!
Aku akan membuat tindikan disini, oke.
Aku tak mau pendamping kehormatanku seperti perempuan nakal.
Ayolah, Bu. Semua orang punya kok.
Semua orang? Harry, semua orang punya katanya.
Aku sungguh tak habis pikir! Ibu telah merusak hidupku.
Pembicaraan kita berakhir. Turunkan kakimu.
Oke. Andaikan aku dibolehkan menyetir.
- Apa kau punya SIM? - Tidak. Aku tak menemukannya.
- Kau tak menemukannya? - Ha ha!
Kenapa kau tertawa seperti itu, bodoh?
Kenapa kau selalu menyalahkannya?
Kau tak pernah bisa menemukan apapun di dalam kamarmu.
Kenapa Ibu selalu ada di sisi yang berbeda?
Oh, dengar, Anna, tolong jangan lakukan ini sekarang.
Dan betulkan kaosmu.
- Lihat, itu Stacey Hinkhouse. - Bagus.
Hai, Stacey.
Hai, Ny. Coleman. Selamat untuk hari spesialmu.
Terima kasih banyak. Sampaikan salamku untuk Ibumu.
- Oke, dah. - Oke, dah. Hei, anak-anak.
Kau tak pernah terlihat bersama Stacey lagi.
- Kenapa memangnya dia? - Jahat. Sekarang dia membenciku.
Kenapa?
Bisakah kau tak mengganggu adikmu?
Lihat? Dia selalu memulainya.
Dah, sayang.
Buat keputusan yang baik.
Dia memakai kaus yang sama?
Ya, tapi sekarang punyaku lebih bagus, kan?
- Tentu. - Ya.
Ini cukup keren, kan?
- Tidak. - Oh, tentu saja tidak.
- Oh, bunuh saja aku. - Anna, apa sih?
Aku tak percaya ini. Itu Jake.
Dia akan berpikir aku bodoh, aku bahkan tak memakai kemeja.
Kau kan tak mengenalnya. Tebak apa? Dia tak peduli.
Dia bahkan tak melihatmu.
Dia benar-benar melihatmu.
- Kurasa dia ingin berbicara denganmu. - Tutup mulutmu.
Oh! Terima kasih.
Maaf.
Kenapa aku mau patung es Leprechaun?
Aku bahkan bukan orang Irlandia.
Tahan sebentar, ya?
Nyonya! Nyonya! Awas!
Aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf, Pak!
Tn. Bates, aku tak mengerti nilai "F" ini.
Kau tak paham apa yang ditulis bukunya.
Itu tahun 1984. Bagaimana mungkin ada orang yang tak mengerti?
Mengenai serangan pada orang-orang totalitarian.
Tentang masyarakat yang kaku,
Didominasi oleh satu-satunya yang tekuat, terhalang ego sang diktator.
Nilaiku sudah final.
Kecuali dia punya rambut.
Anna!
Halo, Anna.
Apa yang kau punya hari ini?
Roti isi daging.
Kalkun.
Evan, maafkan aku.
Aku mendapatkan masalah di jalan.
Oke. Kukira kau melupakanku.
Aku tak akan melupakanmu. Aku bertemu denganmu setiap hari.
Bagaimana dengan besok?
Apa ini baru? Apakah besok aku akan bertemu denganmu?
Kau akan bertemu denganku besok tapi tidak dengan minggu depan,
Karena aku akan pergi bulan madu.
Oh, ya Tuhan! Kau tak akan kembali.
- Semua terapis meninggalkanku. - Aku tak akan meninggalkanmu.
Ponselku tetap bisa dihubungi kapan saja.
Aku sudah mengecek. Tak ada sinyal di bagian utara pulau.
Semuanya akan lancar.
Oke.
Aku sudah merasa lebih baik satu minggu ini.
Kau menghitung waktunya, benarkah itu?
Tidak.
Berapa lagi sisa waktunya?
54 menit.
Baiklah, pagi ini semuanya baik...
Sampai kemudian aku bangun...
Ohh!
Bagus.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tentu tidak.
Kubilang jangan ada ikan salmon.
Tidak, aku maunya ikan halibut.
Aku tak peduli dengan biaya tambahan.
Berapa semuanya?
Tahan sebentar.
Halo?
Hai, Harry.
Tidak, kau tak boleh menyentuh listrik.
Ya, aku memasukkan mesin pemotong rumput ke dalam alat-alat listrik.
Baiklah. Sampai ketemu di rumah.
Oke. Ikan halibut.
Bisakah kau tahan sebentar?
Halo. Dr. Coleman.
Ya, Elizabeth.
Ya, Elizabeth, aku akan memenuhi janji besok.
Baiklah, bagus.
Dan, ingat, ELizabeth, kau pintar, kuat,
Cantik, mandiri...
Kau tak membutuhkan pria untuk melengkapimu.
Terima kasih.
Dah.
Maaf.
Apa ini punyamu?
Terima kasih.
Tenor medium.
Jadi, apa yang kau mainkan?
Aku memainkan gitar telecaster tua Ayahku.
Bagus.
Kaos yang lucu.
Terima kasih.
Jadi, kau anak band?
Kurang lebih.
Apa maksudmu "Kurang lebih"?
Oh, kami masih terjebak bermain dalam garasi.
Ah, aku mengerti.
Kalau kau berencana keluar garasi beritahu aku.
Ya, pasti. Kau bisa menemuiku.
Maksudku menonton bandnya.
Aku akan senang kalau kau mau menonton bandku.
Aku Anna.
Jake.
Bagaimana, mau menumpang kendaraanku?
Ya, tentu.
Ini dia. Kau bisa memakai helm cadanganku.
Oh, aku baru ingat, aku harus bertemu teman-temanku.
Mereka pasti menungguku.
Ibumu akan membunuhmu.
Lebih dari akan membunuhku.
Tidak, aku mengerti. Ibu dan sepeda motor.
Ya.
Sampai ketemu lagi.
Anna.
Begini,
Apa kau suka The Hives?
Mereka hebat.
Oke, dengar, aku punya usul.
Kupikir kalau kau mau, kita bisa datang bersama.
Coleman.
Sebentar ya.
Kalau aku jadi kau, aku akan berhenti memikirkan cowok,
Dan sedikit mengkhawatirkan tentang ujian mendatang.
Aku sudah siap dengan ujiannya, Tn. Bates.
"Siap" bagi "Mu", seperti "Tak siap" untuk "Ujian".
Seperti apa maksudnya?
Persis.
Apa yang kau lakukan? Keluar dari kamarku!
Tolong aku!
Ibu!
Berhenti! Anna!
Nyanyikan pada bait kedua.
Dia datang.
Hei! Apa yang terjadi?
Tidak ada. Cuma habis memberikan pelajaran pada adikku.
Terima kasih.
Ibu, Ibu, Ibu.
Sini. Oh, Sayangku.
Baik. Siap?
Kuhitung sampai tiga.
Tidak. Siap? Satu, dua, tiga.
Oh, Sayang, masuklah ke dalam. Aku akan menyusul.
Anna!
Tahan, Sayang, tahan.
Aku janji akan membuat Anna menerima konsekuensi yang serius.
Hei, Tessie!
Hei, Ayah, kau datang terlalu awal!
- Apa? - Kau datang terlalu awal!
Aku tak bisa...
Kau kecepatan.
Sebentar. Aku butuh kacamataku.
Kakek!
Hei, monyetku! Hei, hei, hei. Hei.
Apa ini? Celana dalam mereka?
Aku tak mau tahu.
Apa kabar? Apa kabar?
- Hei, anak-anak. - Kalian pikir ini halaman monyet?
Kau datang terlalu awal.
Apa?
Aku senang kau memilikinya.
Aku membawa hadiah pernikahan lebih dini.
Apa?
Kupikir akan mendapatkan tanda tangan penulisnya.
Apa?
- Kubilang... - Aku tak bisa mendengarmu. Sebentar.
Ayo kita keluar dari sini.
Apa yang ada di dalam kemejamu?
Ryan, bisakah?
- Oh, sial. - Jangan lagi.
Waktunya sudah habis! Sudah lebih dari jam 6:00!
Mmm!
Hei, anak-anak.
Itu akan merusak selera makan malam kalian.
Kau tahu, "Persoalan" Ayah bisa sulit dan bisa mudah.
Jangan biarkan Ibumu melihatmu.
Bagus, sekarang kita bisa mendengar.
Bicaralah untuk dirimu sendiri. Aku biasa menggunakan catatan-catatan kecil.
Anna akan marah, aku memutuskan stekernya. Siap-siap untuk ledakan kembang api.
Sudahkah aku mengatakan "Halo"?
Aku pasti kelupaan.
- Halo. - Halo.
Lakukan di kamar!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
- Ini... - Sebentar. Tunggu sebentar.
Oke, tapi kau berutang padaku.
Halo.
Ya, ini aku.
Oh, betulkah?
Oke. Ya, hebat.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Apa?
Kalian tak akan percaya.
Salah satu band mengundurkan diri di audisi Wango Tango.
Dan kita adalah alternatif pertama.
Omong kosong!
Ini betul-betul hebat!
Kita punya waktu daftar ulang di The House of Blues jam 7 malam.
Kita main jam 7:45.
- Kapan itu? - Besok.
Besok?
Besok adalah Jumat. Itu adalah hari acara jamuan makan malam Ibuku.
Anna, ayolah. Urusan band sangat penting.
Baiklah, jangan khawatir. Aku akan ada di sana besok.
Bagaimana bisa? Kau yang bilang kau harus menjadi pendamping kehormatan atau apa?
Kehormatan. Itu bukan pernikahan. Cuma jamuan makan malam.
Mereka tak akan melakukan sesuatu yang besar...
Dengan mengundang seluruh kerabat datang ke kota?
Tidak, mereka tak akan.
Ini dia Anna Banana-ku!
Berikan Grampy Doodle sebuah pelukan Buggy-buggy.
Kakek, sebelah sini.
Oh.
Hei, Kek.
Jangan khawatir. Aku tak akan membiarkan kalian hancur.
Jangan batalkan audisinya dulu.
- Aku akan bicara pada Ibuku. - Baiklah.
- Kita kacau. - Ya.
Ya.
"Aku tak berpikir dia menganggapku ada.
Sangat bodoh terus memikirkan dirinya, tapi aku tak bisa mengatasinya."
Jake! Ooh, Jake!
Keluar dari kamarku!
Oh! ugh... oh..
Ah! Aaaaah!
Dia sudah melihatnya.
Aku mau melihat pertandingan Lakers.
Aku ikut.
Bu!
Bu, sudah lihat yang terjadi pada pintuku?
Aku barusan bicara dengan kepala sekolahmu.
Apa?
Lewat telepon.
Kemana pintuku?
- Privasi adalah hak asasi. - Kemana pintuku, Bu?
Pintumu akan dikembalikan padamu, Anna,
- Bila kau dapat menjelaskan... - Aku butuh pintuku!
Bu kembalikan pintuku atau aku akan bunuh diri.
Oh! Bisakah aku menontonnya?
- Harry! - Tutup mulut!
Aaaaah!
Kurasa kita harus menghentikan drama ini.
Mungkin kau dapat menjelaskan dengan tenang padaku,
Kenapa kau bisa mendapatkan dua detensi hari ini?
Oke, aku memang mendapatkan detensi.
Itu terjadi karena Stacey Hinkhouse...
Selalu memukulkan bola volinya padaku.
Kapan konflik dengan Stacey Hinkhouse bisa berakhir?
Tidak akan, karena dia gila, psikopat mengerikan.
Ibu akan mengerti keadaanku kalau Ibu mau memberiku setitik perhatian.
Anna!
Apa?
Kau tahu aku memberimu perhatian, Anna.
Sudah cukup aku tahu kau mendapatkan "F" di kelas Inggris hari ini.
Baiklah, Tn. Bates membenciku.
Oh, dia juga?
Ya.
Dia selalu ingin membuatku menderita.
Seperti tadi, saat untuk pertama kalinya Jake mengajakku bicara, dia betul-betul...
Siapa itu Jake?
Dia bukan siapa-siapa.
Kau bilang aku tak memperhatikanmu, Anna.
Aku memperhatikan. Cobalah.
Oke, dia dalah cowok yang sangat keren, Bu.
Dimana kau bertemu dengannya?
Di ruang detensi, tapi...
Itu menjanjikan.
Tuh, kan! Bagaimana mungkin aku berpikir bisa menceritakan apapun padamu?
Oke. Siapa yang siap ke restoran Cina?
Aah! Kalian menghancurkan hidupku!
Aku akan pergi dari rumah dan tak akan pernah kembali lagi!
- Halo. Apa kabarmu? - Halo, Pei-Pei.
Anna, Harry, kalian sudah besar. Bagaimana bisa terjadi?
Apa kau senang untuk Ibumu?
Tentang apa?
Oh. Dia benar-benar lucu.
Siapa kateringnya? Makanan cina untuk keberuntungan loh.
- Sebenarnya itu sudah direncanakan. - Oke, bagaimana denganku?
- Aku mau pesan bebek peking. - Bagus.
- Aku tahu itu kesukaanmu. - Terserahlah.
Pernikahannya tinggal dua hari. Pikirkan itu.
Sampai nanti. Nikmati acara makan malamnya.
Anna, pintumu ada di belakang tangga.
Seperti aku tak tahu saja.
Berhenti membujuknya, bung. Biarkan dia datang padamu.
Datang dengan kapak.
Aku akan pergi memeriksa bebeknya.
Anna.
Kau pikir dengan bertingkah sinis seperti itu,
Kau akan mendapatkan yang kau inginkan?
Maaf, Bu.
Aku benar-benar sedang banyak tekanan di sekolah.
Menghadapi satu per satu detensi hari ini...
Aku sangat menyesal mengenai Stacey Hinkhouse dan Tn. Bates.
Setiap kali aku mengatakannya, aku selalu mencoba untuk lebih baik, Bu.
Aku akan mencobanya. Benar-benar mencobanya.
Baiklah, apa yang kau inginkan?
Pergi ke audisi besok.
Aku harus mengambil kesempatan di The House of Blues.
Audisinya, itu hebat.
Besok? Maksudmu sehabis acara jamuan makan malam?
Sebetulnya bersamaan.
"Bersamaan." Maksudmu seperti "Bukan" begitu, kan?
Secara teknis?
Aku mau bicara denganmu sekarang juga.
- Aku sudah menangkap maksudnya. - Sekarang!
Anna.
Aku akan mencoba sekali lagi...
Untuk memahami apa yang ada di dalam pikiranmu.
Jangan memperlakukanku seperti pasienmu.
- Apa? - Semua ketenangan dan pikiran rasional.
Mari bicara. Aku ingin mengerti.
Aku juga sangat mau mengerti, Anna!
Tsk, tsk, tsk.
Oh, Ibu, tolong jangan ikut campur.
- Ibu. - Oke, baik.
Disana mereka akan memilih satu band lokal untuk bermain di Wango Tango.
Kami sangat beruntung mendapatkan kesempatan ini.
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup, tolonglah.
Kenapa tak biarkan aku pergi saja? Kumohon.
Yang kutangkap adalah malam spesialku...
Sama sekali tak ada artinya bagimu.
Aku tak perlu bertanya apakah bandku juga sesuatu untukmu.
Sudah jelas. Menurutmu kita semua hanyalah tukang ribut.
Lihat, aku gajah laut.
- Aku tak seperti itu! - Kau seperti itu!
Anna, selama ini aku membiarkanmu berlatih di garasi.
Anna, berhenti.
Apa?
Mari bicarakan apa yang sebenarnya terjadi.
Ini adalah tentang Ayahmu.
Bu, berhentilah mendesakku. Ini bukan tentang Ayah.
Ini tentang audisinya! Kau menghancurkan hidupku!
Cukup dengan dramanya.
Anna, SMA bukanlah masa-masa yang berat.
Ibu tak akan sanggup bertahan satu hari saja di sekolahku.
Aku bisa, dan aku akan melakukannya tanpa detensi.
Maafkan aku karena menjadi satu-satunya hal yang tak sempurna dalam hidupmu.
Kau pikir hidupku sempurna?
Aku tahu hidupmu sempurna.
Pekerjaan yang sempurna, pacar yang sempurna,
Pasien sempurna yang menyembahmu.
Kau benar-benar harus memeriksa kejiwaanmu...
Jika kau pikir hidupku begitu sempurna!
Bisakah sesekali Ibu tak mencekikku?
Aku tak pernah mencekikmu, Anna.
Kau tak akan pergi ke audisi.
- Aku akan pergi! - Tidak, kau tidak akan!
- Mengapa tidak? - Karena aku bilang begitu!
Kue?
Ini bukan waktu yang tepat.
Sekarang waktu yang tepat.
Baik, baik. Terima kasih.
Anna, itu adalah satu-satunya hari dimana...
Perhatianku tak akan terfokus padamu.
Ya, sekarang topiknya tentang Ryan, bukan?
Anna!
Tunggu sebentar.
Sayang!
"Sebuah perjalanan akan segera dimulai,
Melalui hadiah yang direfleksikan oleh pandangan orang lain.
Ketika yang kau lihat adalah kesalahanmu,
Ketulusan cinta akan mengubahmu kembali."
Terserahlah.
Sayang?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Wow.
Ayo.
- Apa kau merasakannya? - Merasakan apa?
- Tadi seperti ada gempa. - Tidak ada kok.
Ya, tadi gempa.
Apa yang mereka bicarakan?
Gempa bumi.
Gempa bumi?
Tidak. Tak ada gempa bumi.
Kau tak merasakannya?
Tidak. Kurasa tidak.
Sudah jam 6.45.
Oh, ya Tuhan, aku lupa mengambil laundry.
Aku akan melakukannya di perjalanan pulang, sekalian menelepon montir,
Dan floris.
Oke, sebaiknya bangun sekarang.
Sebaiknya bangun...
Kenapa aku ada di kamar Anna?
Apa yang terjadi semalam?
Apa aku pingsan di sini?
Oh, aku tak ingat apa-apa!
Ini bukan milikku!
Ini bukan milikku.
Ini jelas bukan punyaku!
Aaaaah!
Anna, kemari cepat.
Ibu sudah mati.
Aku mati?
Ayo, cepat!
Lihat? Dia tak bergerak.
Ya Tuhan.
Tidak, tunggu, dia masih bernapas.
Aku belum mati.
Apa?
Benar. Dadanya naik-turun, sayang, lihat?
Kau memanggilku "Sayang".
Benar...
Apa kau sakit?
Kuharap begitu.
Atau sedang bermimpi.
Say...
Harry, ayo cepat sarapan pagi.
Kau boleh makan sereal Anna.
Serealku.
Baik.
Halo?
Halo yang di dalam?
Bangun, Sayang.
Bangun.
Bangun!
Nah.
Oohhh...
Oh, bisakah aku minta beberapa menit lagi?
Sayang.
Lihat, sepertinya ada hal yang terjadi pada kita.
Makhluk apa kau?
Ini aku. Ibumu.
Kau bukan Ibuku.
Ya, ini aku.
Pergi, kau kloning aneh!
Jangan menggunakan nada itu padaku.
Ya Tuhan, kau memang Ibuku.
Dan kau tak berpikir kau adalah siapa.
Lihat aku!
Aku tahu. Kita berpindah tempat satu sama lain...
Aku jadi tua!
Oh, maafkan aku untuk itu!
Oh, aku seperti monster Cryptkeeper!
Oke, itu cukup.
Aah!
Aku ingin tubuhku kembali.
Memangnya aku tidak? Pernikahanku besok.
Ya Tuhan! Pernikahanku besok.
Aku tak bisa menikahi Ryan. Idih!
Oke. Oke, oke, oke.
Oke apa?
Aku tak punya ide.
Bu, mungkin kita harus pergi ke UGD?
Oh, tidak.
Semua orang akan mengunci kita selama 72 jam...
Di bangsal orang gila dan meminumkan Thorazine.
Tidak, kita tak akan ke mana-mana.
Oke.
Jadi kau ada di dalam tubuhku dan aku ada di dalam tubuhmu.
Kenapa kita tidak, seperti...
Ya, ya, aku mengerti maksudmu.
Saling beradu.
Oke. Kau dari sana. Aku dari sana.
Langsung saat kukatakan mulai. Kau siap?
- Ya. - Ayo.
Hei, Bu, bisakah aku...
Oke. Oke, itu betul-betul bodoh.
Harry!
Aku sedang mengajari Ibu berdansa gaya baru.
Apa yang kau mau, anak badung?
Kau tak boleh bicara seperti itu padanya.
Dia pikir kau adalah Ibunya.
Kita harus memberitahunya.
Kita tak boleh memberitahu siapapun.
Mereka akan berpikir kalau kita sudah gila.
Mungkin kita memang sudah gila.
Aku tak sepenuhnya gila.
Aku hanya wanita dewasa yang terperangkap dalam tubuh anak gadisnya.
Oh, Tuhan, aku gila.
Kakek, bisa ambilkan susunya?
Baiklah. Harry tetap Harry. Dan Kakek tetaplah Kakek.
Jadi hanya kita saja. Apa kesalahan yang kita perbuat?
Aku tak tahu.
Kakek, ambilkan susunya!
Gempa bumi!
Gempa bumi?
Restoran Cina!
- Tak ada yang merasakannya selain kita. - Gempa bumi!
Gempa, gempa!
Sayang!
Baiklah.
Aku akan mengantarmu.
Kurasa kau masih belum siap-siap.
Manisku.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau yang bilang butuh di antar hari ini.
Benar, Bu.
Sebaiknya kau bergegas.
Beri alasan. Aku tak mau...
Sayang.
Maukah kau bersantai dulu sambil menungguku?
Tentu, aku akan bersantai.
- Kau akan pergi. - Aku akan menyusul Ayahmu.
Alan, itu bukan mobil kita!
Gempa buminya dan Ibu Pei-Pei yang gila...
Menghampiri kita aku dan kau.
Dan apa maksudnya dia bergumam dalam bahasa Cina itu?
Dia telah melakukan sesuatu. Semacam voodoo asia yang mengerikan.
Apa yang harus kita lakukan? Aku tak bisa berangkat ke sekolah seperti ini.
Kau harus pergi.
Kau sedang berada di bawah pengawasan,
Dan kau harus melakukan yang sebaik-baiknya pada ujiannya.
Tak ada alasan untuk tidak tinggal di rumah.
Aku akan pergi dan mengerjakan ujiamu.
Kuyakin dengan mudah aku akan mendapatkan nilai tinggi.
Apa Ibu bercanda? Apa Ibu pikir bisa menjadi aku?
Tentu aku bisa. Perhatikan ini.
"Oh, enyahlah kalian semua. Kalian menghancurkan hidupku!"
Sangat mudah menjadi dirimu.
Aku tinggal menghisap semua kesenangan.
Aku tak menghisap kesenangan atau apa.
- Penghisap kesenangan. - Oh, ini benar-benar konyol
Aku akan pergi ke sekolah, dan kau tetap di sini...
- Apa? - Evan.
- Evan? Siapa Evan? - Pasienku yang paling butuh pertolongan.
Aku bertemu dengannya setiap hari selama tiga tahun ini.
Ooh, sial.
Mungkin hanya wajahku yang akan menenangkannya.
Tidak akan. Unh-unh.
Aku tak bekerja sebagai pengasuh orang aneh berumur 40 tahunan.
Aku harus bilang apa pada orang aneh itu?
Tak ada. Kau tak usah memberikan nasihat apapun.
Itu sangat tidak etis.
Hanya mendengarkan dengan penuh perhatian, lalu sesekali mengangguk.
Dan jika kau harus bicara, bilang saja,
"Apa yang kau rasakan sekarang?"
Kau serius.
Kau benar-benar ingin kita bertukar satu sama lain?
Kita akan melewati pagi ini seperti itu.
Kita akan pergi ke restoran saat makan siang, dan semuanya kembali lagi.
Cepat berpakaian.
Semoga bisa ganti baju tanpa pintu.
Terima kasih.
Oh, tidak.
Kau akan terbiasa dengan itu.
Apa?
Kau menindik pusarmu?
Ya. Tadinya aku akan memberitahumu.
- Kapan kau melakukannya? - Di ulang tahun sepupu Mandie yang ke-16.
Ketika kau mendapatkan tubuhmu kembali kau akan menyingkirkannya.
Apa yang kaulakukan?
Kenapa kau tak pernah memakainya. Ini semuanya manis.
Ya, kalau mau menjual kitab suci. Dan apa yang kau lakukan pada rambutku?
Aku hampir mati menyikat tikus-tikus keluar dari sana.
Sekarang kau bisa melihat wajah cantikmu.
Apa ini?
Oh, aku memperbaiki celana jinsmu.
Pasienku tak membayar 150 dolar per jam...
Untuk pergi ke terapis yang seperti penari telanjang.
Semua benar. Aku memang membosankan.
Kita bertemu di bawah.
Cepat.
Kenapa?
Turunkan kaki.
Harry, bisakah kau memakai sabukmu?
Gigit aku!
Kau lihat kan apa yang dia lakukan di belakangmu?
Anna!
Ibu.
Maafkan aku.
Dengan sangat menyesal, biar aku mengatakan ini pada kalian...
Betapa menyesalnya aku...
Karena sudah menjadi orang sinting dan membosankan sepanjang waktu.
Kau tak mengontrol ucapanmu, Bu.
Akulah orangnya yang harus merasa bersalah...
Karena telah melukai hati siapapun yang sudah begitu baik padaku.
Setidaknya kau memiliki gaya yang keren.
- Tidak seperti aku. - Cukup.
Platinum, keren.
Jangan pernah berpikir tentang itu.
Apa ada yang kulewatkan tentang ini?
Tidak kok, Sayang.
Sebentar lagi.
Ya, itu bagus bukan, kita akan segera menikah.
Meskipun suamiku baru meninggal.
Betapa cepatnya aku mendapatkan penggantinya.
Berhenti disini. Bu, keluar dari mobil.
Jika kau berusaha menyingkirkan Ryan dariku.
Aku akan bersikap manis.
Tapi aku tak akan menciumnya.
Oh, Bu, aku baru saja sarapan.
Itu menjijikkan.
Bagus.
Oke. Ini adalah nomor telepon perusahaan taksi.
Kuingin kau kembali ke sini jam 11:45 tepat.
Baik.
- Kau mengerti? - Iya!
Ada apa dengan nadanya? Kau menggunakan nada itu padaku?
Oh, ya Tuhan.
Bisakah aku pergi?
Kenapa? Kenapa kau kelihatan begitu gugup?
Hei, Anna.
Kau kenal dia?
Tentu. Itulah Jake.
- Tidak, tidak. - Kau harus memberinya kesempatan.
Itu adalah hal terakhir yang akan kulakukan.
- Kau tak akan mengerti sebelum mengenalnya. - Aku tahu, dia terlalu tua untukmu.
Astaga, dia kesini. Sapa dia.
Sapa dia kembali atau aku putuskan hubunganmu dengan Ryan.
- Hai, Jake. - Hei.
Jadi...
Oh, ini adalah Ibuku, Dr. Coleman.
Hai.
- Sepeda motor yang bagus. - Apa?
Tidak, aku tak pernah diizinkan naik ke sana.
Maksudku aku diizinkan karena aku sudah tua.
Aku bisa pergi.
Dah.
Jalan bersamanya.
Harry, apa kau tahu tentang itu?
Anna punya pacar.
C-I-U-M-A-N.
Oke, kemana kita sekarang? Sekolah Harry?
Oh, dia bisa jalan dari sini.
Itu jauhnya 20 blok!
Udara segar bagus untukmu.
Bagaimana tentang preman?
Lari saja yang cepat.
Tess, dengar, aku tak keberatan sama sekali mengantarnya.
Terserah.
Hei, aku punya The Hives untukmu.
Maaf?
- CD-nya - Oh, ya, itu.
Mereka akan datang ke kota ini bulan depan.
- Aku ingin tahu apa... - Itu pasti menyenangkan.
Kuyakin dengan memotong rambutmu kau akan terlihat lebih tampan.
Tapi aku harus fokus pada sekolahku,
Dan jujur saja, kau terlalu tua untukku.
Tapi terima kasih, Jason.
Namaku Jake.
Halo. Selamat pagi.
Selamat pagi. Hai.
Halo.
Stacey! Hai, bagaimana kabarmu?
Oh, sangat baik.
Stacey, apa yang kau lakukan?
Cepat lari.
- Kau baik-baik saja, Anna? - Astaga!
Aku tak percaya Stacey melakukan hal seperti itu.
Ya, terkejut.
Oh, aku akan menelepon Ibunya nanti.
Lupakan itu. Kita akan membalasnya nanti.
Kita melihatmu.
- Melihatku apa? - Bersama Jake.
- Berikan detail seksinya. - Maaf?
Apa hubungan kalian sudah naik?
- Apakah itu hal yang harus kulakukan? - Itu yang harus kaulakukan.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tak percaya pada hubungan dengan banyak kontak fisik...
Dan seks dan yang lainnya.
Tak ada.
Dan kalian juga harus mencontohnya.
Oke.
- Whoa, whoa! - Apa?
Gigi ngilu, gigi ngilu.
- Dimana? - Kurasa datangnya dari sini.
- Lubang besar. - Aku tak peduli.
Aku memikirkanmu, sungguh.
Kau.
Oke, oke.
Hal yang bagus kurasa.
Kau mau aku menjemputmu atau mengambil Volvo-mu di bengkel?
Oh, sepertinya aku mau mengambil mobilku saja.
Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me
Hei, apa yang terjadi?
Uh! Apa?
Kantor Dr. Coleman.
Hai. Ini kantor Dr. Dunn.
Aku menelepon untuk mengonfirmasi cabut gigi Anda.
Cabut gigi?
Itu tak adil! Ini bukan gigiku.
Oke, aku tak yakin...
Tidak. Aku akan pergi ke dokter gigiku sendiri.
- Maksud Anda, Anda membatalkannya? - Ya, aku membatalkannya.
Seperti aku mau menembakkan diri saja. Tolong!
Evan.
Bukan. Boris.
Saluran 27.
- Terima kasih. - Ini dia.
Wow! Dia buta!
Oh, ini sangat menjengkelkan.
Mau angkat itu?
Tak akan. Aku tak mau mengangkatnya lagi.
Senang bertemu denganmu.
Oke.
Kau datang.
Oh. Ya, kau disini, dan aku disini.
Kau terlihat fantastis.
Kenapa? Kau mau membatalkan sesi kita?
Tidak, Kevin.
Evan!
Evan. Evan.
Jadi, ayo kita mulai saja.
Kau tak akan mengangkatnya?
Tidak.
Oh, jadi kau tak mengangkat teleponnya.
Sudah kubilang kau tak akan bisa dihubungi selama bulan madu...
Tapi kau bohong padaku.
Kau pembohong!
Aku akan mengangkatnya.
Hei.
Apa?
$ 10,000? Untuk apa?
Ikan halibut! Idih!
Katering macam apa kau ini?
Itu menjijikkan.
Aku tak akan membayar untuk itu.
Oke, baiklah. Jangan menyebalkan begitu.
Ya, aku membatalkannya.
Ya, kau juga, sobat.
Jadi, Ethan.
Evan!
Evan. Aku tahu itu.
Bates. Apa aku pernah bertemu dengannya sebelum ini?
Seperti setiap hari dia mengirimmu ke ruangan penyiksaan.
Apa kau sudah tanya ke Ibumu?
Hari ini adalah hari bagus untuk kuis dadakan.
Semuanya sudah membaca Hamlet tentunya.
Aku akan memberikan kalian pertanyaan,
Kalian mendapatkan nilai dari jawaban itu.
Oh, terima kasih Tuhan itu Hamlet, aku memainkan dramnya waktu SMA...
Aku tahu dramanya.
Seolah itu akan membantumu saja.
Tn. Waters, coba tolong deskirpsikan karakter Hamlet.
Hamlet.
Dia, uh... dia adalah salah satu orang besar.
Maksudku, dia Hamlet.
Dia berdansa-dansa, dan melakukannya sesuka hati.
Aku tak terlalu yakin apa yang dilakukannya.
Kau mau mengatakan bahwa dia...
Ya.
Orang yang tak bisa mengendalikan...
- Pikirannya. - Pikirannya.
Tepat.
Sangat bagus.
Baiklah.
- "B." - Ya.
Nn. Coleman.
Ya, Tn. Bates?
Apa konflik utama dalam Hamlet?
Politik, tentu,
Karena Raja Claudius mengambil takhta Ayahnya.
Oedipal, karena dia memiliki hubungan gelap dengan Ibunya.
Lalu ada berbagai pertanyaan tak berujung mengenai kegilaannya.
Apa dia benar-benar melihat Ayahnya yang menjadi hantu? Atau dia memang gila.
Itu benar-benar jawaban yang sok tahu.
"F."
- "F"? - "F."
Tn. Franelli, siapa itu Fortinbras?
Aku mulai membaca bukumu.
Dan itu semakin membuatku depresi.
Dan apa yang kau rasakan sekarang?
Depresi.
Dan apa yang kaurasakan mengenai itu?
Dia dan sahabatnya tak bicara, Dokter.
Dan di dalam diarinya, dia terus menyebut nama seorang cowok.
Apa yang kau rasakan tentang itu?
Aku khawatir.
Kau membaca diarinya?
Oh, itu sungguh kejam!
Sangat jahat. Ibu yang jahat!
Tapi aku khawatir, Dokter. Dia dan cowok itu mungkin saja...
Maksudku, kau pasti tahu...
Berheti! Berhenti!
Tak ada yang terjadi antara dia dan cowok itu.
Apabila terjadi, dia tak akan menuliskannya.
Dia akan melakukannya saja.
Sahabatnya tak lagi bicara padanya,
Karena kemungkinan dia menyukai cowok itu juga.
Dan dia mungkin main mata dengannya sedikit,
Tapi cowok itu hanya menyukai anakmu.
Dia melakukannya hanya karena iseng.
Jadi sahabatnya bertingkah seperti orang gila.
Oke?
Itu sangat menarik.
Aku tak pernah tahu dia berpikir begitu.
Ya. Jadi kita beres.
Tn. Bates, bolehkan aku bicara dengan Anda?
Kurasa aku sudah menangkap poinnya, tapi bicara saja.
Aku tak pernah membayangkan...
Maksudku, bagaimana bisa aku mendapat nilai F?
Apa kesalahan yang aku perbuat?
Nilai itu subjektif.
Itu adalah level analisa.
Dan apa kau memenuhi syarat untuk itu?
Kurasa aku cukup memenuhinya.
Seperti yang kita tahu di Hamlet, "Apa yang sudah selesai itu sudah selesai"
Itu di Macbeth, Anda tak dapat membodohiku.
Bates. Elton Bates.
SMA Griffith.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Kau mengajakku ke pesta prom, maksudku mengajak Ibuku,
Tapi dia mencampakkan Anda.
Semua ini tak ada hubungannya.
Anda membalas dendam pada anaknya, benarkan?
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Itu cuma pesta dansa sekolah.
Kau harus melupakan itu, bung.
Dan jika Anda tak melakukannya, kuyakin dewan sekolah akan senang mendengar...
Tentang guru gila yang balas dendam pada murid yang tak bersalah.
Oh, dan ngomong-ngomong, Elton,
Dia sudah punya pacar, dan kau adalah anak aneh yang culun.
Tadi itu sangat hebat. Kau betul-betul menghancurkannya.
Aku tak yakin Elton Bates berani memberiku masalah lagi.
Itu sangat aneh tentang Ibumu.
- Oh, ya, apa kata Ibumu? - Tentang apa?
- Tentang audisinya. - Oh, benar. Dia bilang tidak.
Apa?
Ini tentang acara jamuan makan malamnya.
Jangan bilang menurutmu itu lebih penting juga?
Kau bilang padanya?
Kau bilang padanya bahwa kesempatan itu takkan datang dua kali?
- Dia simpati. - Jangan beri kita ini.
Dia betul-betul menghancurkan hidup kita.
Kau pelakunya.
Ya, Ibumu takkan pernah peduli tentang musik kita.
Tak pernah?
Tak pernah peduli?
Menurutmu siapa yang membayar les gitarnya?
Dan apakah dia pernah mendengar ucapan "Terima kasih"? Tak pernah.
Ayolah, kau yang bilang.
Ibumu tak pernah memberimu cukup perhatian...
Semenjak dia mengencani pria itu.
Itu tak benar.
Ya, kau sering sekali bilang begitu.
Betulkah?
Ada apa denganmu hari ini?
Kau bertingkah seolah-olah kau tak peduli pada band.
Dengar, kawan...teman, jika ada malam lainnya.
Terserahlah, Anna.
Tuhan.
- Kau mengambil mobilku! - Ya.
Keluar dari mobilku. Aku yang menyetir.
Ya Tuhan. Apa yang kau lakukan padaku?
Apa Ibu suka?
Keluar dari mobilku sekarang!
Apa kau punya SIM?
Tidak.
Rambutku. Semuanya hilang!
Apa yang kau lakukan pada telingaku?
Ibu, ini anting!!
Copot itu sekarang!
Tidak. Ini terlihat keren.
Jangan memulainya denganku.
Semua baju itu akan dikembalikan besok.
Kenapa? Semua orang menyukainya. Kau tampak hebat.
Aku terlihat seperti Stevie Nicks.
Siapa dia?
- Apa yang kau lakukan dengan ini? - Aku memakannya.
Kau tak bisa memakan fast food.
Kenapa tidak?
Karena itu akan turun ke tenggorokanmu,
Dan membuat celanamu mengetat.
- Oh, ayolah. - Perhatikan jalannya.
Oh, makanan ini mungkin membuat badanmu mengembung seperti balon,
Tapi itu tak akan terjadi padaku.
Oh, Bu!
Oh, Tuhan ini enak sekali.
Bu, ini tak adil.
Kentang goreng pertamaku setelah delapan tahun.
Aku bisa mendengar lagu "Hallelujah."
Jalan!
Oh, hai, hai. Kau kembali terlalu cepat.
Penampilan barumu membuatmu kelihatan seksi, Ny. Coleman.
Kau kelihatan seksi.
- Dua meja untuk makan siang? - Tidak, Pei-Pei.
Kita mau bicara denganmu tentang sesuatu,
Kami rasa sesuatu terjadi pada kita setelah makan malam di restoranmu.
- Sesuatu yang menyebalkan. - Biar kutangani ini.
Oke.
Saat kita bangun tadi pagi, kami bukanlah diri kami sendiri.
Ya.
Oh. Ibu!
Hei, hei! Cepat sini.
Halo, halo.
Apa Ibu memberikan mereka kue keberuntungan?
Apa yang dia katakan?
Oh. Dia gila.
Jadi?
Dia tak mengerti apa yang kalian bicarakan.
Oke, mari makan siang. Ayo makan.
Kau tahu sesuatu yang kami bicarakan.
Ayo hajar dia.
Oke, oke.
Aku tak bisa memperbaiki ini. Hanya kalian yang bisa memperbaikinya.
Saat kue keberuntungan terwujud, semuanya akan kembali.
Apa keberuntungan?
Dari kue keberuntungan.
Kalian akan mendapatkan jawabannya dari satu sama lain.
Saat kue keberuntungan terwujud, semuanya akan kembali, oke?
Bukan masalah besar.
Maksudmu kita terjebak dalam jebakan sialan ini?
Kau tak melakukan apapun untuk mempertanggung jawabkannya?
Bagaimana kalau diskon 10% untuk kateringnya?
Tidak, Pei-pei, kita sudah punya kateringnya.
Kecuali, Ibu, ada sesuatu yang lupa kukatakan padaku?
Oke, bagus. Bagaimana denganku?
- Bagaimana tentang yang keberuntungan katakan? - Seperti aku ingat saja?
- Aku tak mengingat semuanya. - Oh, aku benci ini!
Aku tak akan menikah di umur 15!
Itu tidak legal!
Aku mau kamarku kembali. Aku mau teman-temanku.
Aku mau makan apa saja yang kuinginkan.
Ibu.
Aku tahu, sayang. Ini hari yang berat.
Tenangkan dirimu.
Napas. Napas yang dalam.
Sesampainya kita di rumah dan menemukan kertas keberuntungan.
- Buatlah ini berhenti! - Oh, itu jam pengingatnya.
Semuanya menyala sepanjang hari.
Pertemuan Ibu dan Guru.
Aku benar-benar lupa!
Kau harus pergi ke sekolahnya Harry dalam waktu 15 menit lagi!
Tidak! Aku benci guru!
Kau harus pergi. Aku akan kembali ke sekolahmu.
Aku akan mengerjakan ujianmu, dan semuanya akan beres.
Oke, ayo.
Bu?
Ya. Terserahlah.
Ny. Coleman.
Baiklah, ayo kita bereskan semuanya.
Oke.
Apa yang bisa kukatakan tentang Harry?
Dia adalah anak yang manis.
Tapi dia punya masalah karena dia sering dikerjai.
Jadi?
Itu untuk membangun karakternya. Anak perlu mendapatkan pengalaman untuk menguatkan diri.
Dia anak yang pengecut.
Jadi, apa semuanya sudah? Aku bisa pergi?
Tidak, sebetulnya belum.
Harry punya masa depan yang cerah,
Tapi dia memiliki masalah dalam memahami dirinya sendiri,
Terutama dalam Matematika.
Ya, sudah katakan saja padanya.
Maksudku, dia itu pendek.
Dia akan cocok, Anda pasti tahu maksudku.
Anda perlu tahu dia sangat bagus di pelajaran Bahasa Inggris.
Aku menyuruhnya membuat esai mengenai siapa orang yang paling dia kagumi,
Dan dia membuat tulisan yang sangat indah mengenai kakaknya.
Apa yang dia katakan?
Gurumu menunjukkanku tulisan mengenai Anna.
- Ibu melihatnya? - Ya.
Jangan bilang pada Anna kalau aku menyukainya.
Kenapa tidak?
Karena kami punya banyak pertarungan yang menyenangkan.
Kau tahu, nak, kau lebih membingungkan daripada yang kupikirkan.
Percobaan bagus!
- Oh, bung! - Pecundang!
Semoga beruntung untuk gagal.
Stacey, aku ingin bicara padamu. Kemari.
Mengapa ini bisa terjadi?
Kita dulu sahabat waktu kelas enam.
Aku tahu aku sekarang sibuk dengan kegiatan musikku,
Dan kau sibuk dengan kegiatan cheerleader-mu,
Tapi kenapa sampai harus jadi Perang Dunia III seperti ini?
Semua tahun-tahun itu...
Halloween dan pesta menginap bersama.
Tidakkah kau ingat satupun? Aku tahu, aku ingat.
Maksudku, bagaimana perasaanmu mengenai itu?
Baiklah, semuanya duduk di tempat masing-masing untuk ujian.
Duduk di sebelahku?
Komunikasi. Cuma itu yang diperlukan.
Hei, disana kau rupanya.
Ooh! Kau lagi.
Lihatlah dirimu.
Aku suka rambutmu.
Aku punya kejutan. Kau pasti akan senang sekali.
Aku benar-benar meragukan itu.
Baju yang hebat. Seksi.
Sariawan pecah!
Aku tak melihat apapun.
Riasannya! Riasannya bagus sekali!
Hei, santai saja, Tuan. Simpan untuk bulan madu nanti.
Kau tahu? Kita tetap harus pergi.
Oh, tidak, aku harus mendapatkan kertas keberuntungan itu.
Tak ada waktu. Aku sudah memakai sweaterku.
Tidak, tidak. Aku harus...
Kita harus pergi. Kita bisa menggagalkan kejutannya.
- Hati-hati langkahmu. - Oke.
- Hati-hati langkahmu. - Oke!
- Matamu masih tertutup? - Ya.
Baiklah, oke, santai. Buka matamu.
Kau ada di "The Dottie Robertson Show."
Mereka baru membatalkan suatu acara.
Kemudian aku memasukkanmu.
Untuk membahas buku itu?
Lakukan yang terbaik.
Aku tak ingin mengatakan apapun.
Kami siap untukmu sekarang.
Aku tahu kau gugup, tapi kau pasti akan hebat disana.
Aku mau muntah!
Hajar mereka!
- Hati-hati langkahmu. Lewat sini. - Maafkan aku.
- Aku bukan orang yang kau maksud. - Sebelah sini.
Baiklah. Oh, maaf.
Sekarang, tim perias akan meriasmu, sayang, oke?
Benda apa ini?
"Through the Looking Glass. Senescence."
Se-nes-cence? Seeny-sincey?
Apa?
"Luas wilayah yang diarsir...
Terhadap "D" sama dengan A, "D" kuadrat kali luas wilayah...
Dari pi dibagi empat kurang "D" dibagi dua.
B, "D" kuadrat kali kali jumlah pi pangkat empat...
Dibagi "D" kurang dua."
Sekarang, pi itu apa tadi? Tiga koma sesuatu?
Oh, ini konyol. Aku tak pernah pakai pi.
Anna tak mungkin menggunakan pi! Kenapa juga ini disebut pi?
Oke, fokus.
Atau C, "D" pangkat empat kurang jumlah pi pangkat empat.
Psst!
Nn. Brown, dia mencontek jawabanku!
- Hei, tukang contek. - Aku tak mencontek.
Stacey Hinkhouse itu menipu.
Itu urusanmu.
Aku tak mencontek. Jangan berani menyeringai padaku.
Jika kau begitu sempurna,
Kenapa kau selalu kena detensi sepanjang waktu?
Aku tak kena detensi. Aku kerja disini.
Bagaimana menurutmu kalau aku bilang aku bisa bantu kau menyelesaikan ujianmu?
Benarkah?
Ya.
Kau tahu, penerbitku tak berpikir ada orang yang akan tahu...
Apa arti kata "Senescence" itu.
Apa kau tahu artinya?
Tidak. Tolong duduk dengan tenang.
Oke.
Baiklah, mereka menyimpan lembar jawaban di ruang file.
Kita masuk lewat sini?
Mereka semua kelelahan sampai tak akan sadar. Percayalah.
Oke, oke, oke. Coleman.
Anna Coleman.
Oh, Tuhan, terima kasih.
Sekarang cepatlah dan selesaikan ujianmu.
Kau benar-benar baik, Jake.
Aku akan mengawasi pintu.
Kembali dari iklan dalam hitungan 10.
Aku suka sekali bukumu. Sebenarnya aku baca yang ini.
Setidaknya salah satu dari kita.
Siap dan tiga, dua.
Hai. Selamat datang kembali.
Kita di sini bersama Dr. Tess Coleman,
Penulis dari buku "Through the Looking Glass,
Senescence in Retrograde."
Jadi, Dokter, ceritakan pada kami tentang buku barumu.
Sebenarnya.
Aku yang menulisnya.
Ya, tentunya.
Tapi ceritakan pada kami, apa yang membuatmu tertarik...
Dalam hal kelelahan secara fisik dan intelektual...
Yang sepertinya melanda kita semua...
Yang, katakanlah, berusia lebih dari 20.
"Senescence", seperti "senile"! (senile = pikun)
Orang-orang tua!
Aku mengerti! Aku mengerti!
Dan mari hadapi ini, kita selalu kelelahan sepanjang waktu.
Itulah mengapa aku selalu ingin kafein sepanjang hari.
Kukira aku sekarat.
Tapi kau masih belum menjawab pertanyaan dasarnya.
Kenapa kita sangat lelah?
Baiklah, tentu saja kita kelelahan...
Karena semua tuntutan dan kesibukan kita.
Apakah kalian ingin tahu mengapa orang dewasa selalu kelelahan?
Karena mereka menghabiskan waktu mereka dengan terobsesi...
Pada semua hal bodoh dan menyedihkan yang sebenarnya tidak penting.
Seperti memasak.
Maksudku, apa kalian tak pernah dengar makanan bungkus?
Dan bersih-bersih?
Mengapa tak kita tinggalkan dan katakan kita sudah bersih-bersih!
Dan waktu berkualitas dengan anak-anak? Kalian tahu?
Berhentilah mengganggu mereka!
Tinggalkan mereka sendiri! Mereka menyukainya!
Aku tak ingat membaca itu di bukumu.
Halo? Ini namanya membaca yang ada di balik teks!
Oh, Tuhan.
Kenapa?
Itu Ibuku.
Coba dengarkan The Yeah Yeah Yeahs,
The Vines, The Breeders.
Dan jika kalian tertarik pada sesuatu,
Mengapa kalian harus menahannya sepanjang waktu?
Kalian tahu, teriakkan saja semuanya!
Oke, lakukan ini bersamaku.
Katakanlah pria tampan ini mengajakmu keluar.
Apa yang akan kalian lakukan? Whoo!
Itu menyedihkan!
Kalian masih menahan-nahan, tak heran kalian menjadi tua!
Aku serius! Pria ini seksi!
Apa yang akan kalian lakukan?
Ya Tuhan, Ibumu keren.
Aku tak bisa mendengar kalian!
Whoo!
Oh, dia akan mati. Lebih buruk dari mati.
Dia akan menghabiskan tahun depan...
Dalam kehidupan tanpa telepon, tanpa kencan, dan tanpa apapun.
Aku harus pulang.
Dengar, aku perlu kau mengantarku.
Kukira Ibumu tak membolehkanmu naik motor.
Kau sedikit terlalu alim, nak.
Kau tahu tidak? Aku terlambat untuk tugas keduaku.
Antarkan saja aku.
Aku tahu Ibuku akan mengerti.
Aku akan jujur padamu.
Kau terlihat agak berbeda dengan orang yang kukira.
Aku melihat apa yang kau lakukan pada lembar jawaban Stacey.
Kupikir kau benar.
Kau terlalu muda untukku.
Tapi aku tak tahu mengapa aku melakukan itu.
Itu benar-benar bukan aku. Sejujurnya.
Semoga beruntung, Anna.
Ayolah! Guru-guru akan memberinya ujian ulang!
Ohh!
Itu pertama kali pekerjaan Tessie tak membuatku ketiduran.
Aku mungkin harus baca salah satu buku itu.
Hei, apa Dr. Coleman akan segera keluar?
Dottie mengawalnya keluar dari gedung 10 menit yang lalu.
Tapi dia keren, kan?
Lihat, dia menandatangani bokongku!
- Whoo! - Ya!
Boleh aku minta secangkir quad-choc-caramel latte?
Ny. Coleman?
Jake! Sedang apa kau disini?
Aku kerja disini. Hei, aku tadi menonton acaramu.
Wow, Anda keren sekali tadi.
Terima kasih.
Bagaimana Anna hari ini?
Maksudku, apa dia bersikap baik padamu?
Dia cukup menyulitkan sedikit,
Tapi Anda tahu bagaimana sekolah.
Oke, karena jika dia tak bersikap baik, aku akan menghukumnya,
Anda menghukumnya?
Tak ada Ibu yang mendengarkan The Vines akan menghukum siapapun.
- Kau suka The Vines? - Aku punya bajakannya!
Masa!
Whoo! Whoo!
Oh, Anna Banana, itu kau.
- Dimana Ibu? - Dia meninggalkan kami di studio.
Harry, turun dari meja sekarang juga!
Aku meniru Ibu. Kau seharusnya lihat Ibu hari ini!
Ibu sangat keren!
Whoo! Whoo!
Ramones?
Suka.
White Stripes?
Tak kuat mendengar mereka.
Aku tahu! Aku juga tidak. Maksudku, carilah pemain bass.
Aku suka lagu ini.
Apakah aku akan tampak menyedihkan kalau aku suka "Baby, One More Time"?
Tidak, versi cover ini klasik.
Aku harus pergi.
Apa? Jangan pergi.
Tidak, tidak. Aku ada jamuan makan malam.
Baiklah, pernikahan siapa?
Aku.
Anda serius?
Kuharap aku bercanda.
Anda tak benar-benar akan menikah, kan?
Ini sangat menyenangkan, dan aku akan mengingat ini selamanya.
- Baiklah, tapi Anda tak bisa... - Jake...
Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku tak tahu apa sebenarnya semua ini.
Aku merasa sepertinya aku mengenalmu.
Aku harus pergi. Sungguh, aku hanya...
Tolong. Sedikit saja.
Paling tidak biarkan aku mengantarkanmu.
Baiklah.
Disini kau rupanya, monster kecil.
Oke.
Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me
Tess!
Dari mana saja kau?
Kau seharusnya sudah siap-siap setengah jam yang lalu.
Katakan padaku darimana saja kau, nyonya muda!
Nyonya muda?
Akting! Ini idenya.
Teknik terapetik baru. Bertukar sudut pandang.
Jika aku bertukar tubuh dengan Harry, apa aku harus memakai celana dalam?
Gempa bumi! Tolong aku!
Kembali kesini, kau bocah.
Dimana aku harus memulainya?
Mungkin dari penampilanmu di TV yang bisa membunuh karirku,
Pesta pora tanpa hentimu dengan mobil dan dompetku,
Atau, mungkin, perubahan dandanan dari neraka pada tubuhku?
Apa kau mendengarkan kata-kataku?
Ya.
Lepaskan anting murahan itu dari telingaku.
Bu, dia sangat tampan.
- Siapa? - Jake.
Kumohon, Bu, bolehkah aku berkencan dengannya? Kumohon?
Tidak dengan tubuh tunangan Ryan, tidak bisa.
Apa yang harus kulakukan di dalam tubuh tunangan Ryan?
Pergi ke acara nanti malam? Menjadi Ibu?
Itu baru hari ini. Bagaimana dengan besok, Bu?
Aku benar-benar tak ingin menikah.
Aku juga tak berpikir kau senang...
Tentang aku akan menikah, Anna.
Mengapa?
Mengapa kita tak bisa bicara tentang ini?
Apa dari Ryan yang membuatmu tak suka?
Dia baik-baik saja.
Tapi dia bukan Ayahmu.
Bu, dengar, aku tak ingin membicarakan ini sekarang.
Waktu semakin sempit untuk bicara tentang ini. Tolong, katakan padaku.
Bu, lakukan apa yang Ibu inginkan.
Nikahi pria itu. Hanya tolong jangan buat aku yang harus menikahinya.
Tess?
Privasi itu hak istimewa, Anna.
Tess?
Pergilah.
Ya, ada apa?
Aku sebenarnya bukan tipe pria yang suka mencampuri urusan,
Tapi aku bertanya-tanya apa yang kau lakukan...
Di malam pernikahan kita...
Dengan berduaan dengan laki-laki di atas Harley yang besar, dan hitam.
Halo? Itu Ducati.
Apa ada yang ingin kau katakan padaku?
Fantasi yang ingin kau wujudkan dari dirimu?
Karena aku sangat ingin tahu tentang itu sekarang.
Aku hanya butuh tumpangan.
Aku bahkan tak begitu kenal dengan laki-laki itu.
Aku tak tahu apa...
Dia temanku, Ryan.
Dia menyukaiku.
Dan Ibu tak akan membiarkanku pergi dengannya,
Jadi aku memohon supaya Ibu bisa mengenalnya sendiri.
Dan Ibu sudah mengenalnya.
Dan akhirnya Ibu mengetahui...
Bahwa dia adalah pemuda yang sangat baik dan tenang.
Dan Ibu memberiku izin.
Benarkah?
Benar.
Snap!
Uh-huh.
Jadi, mari kita lakukan hal ini!
- Maksudmu jamuan makan malam kita? - Ya, apapun itu.
Permisi.
Ooh!
Apa yang kau lakukan?
Shotgun!
Aku ingin bicara dengan Ibumu.
- Apa kau gila? - Aku tahu aku sudah gila.
Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana kau bisa punya pikiran tentang kau dan perempuan seusia Ibuku?
Apa yang kau bicarakan? Dia terlihat hebat.
Benarkah? Wow.
Tidak! Kau harus pergi!
Aku tahu ini tak wajar, oke?
Dan aku tahu sesuatu bisa terjadi. Aku tidak bodoh.
Aku hanya ingin mengenalnya.
Aku ingin bicara padanya.
Jangan dekati Ibuku atau tunangannya!
Kau mengerti?
Aku tak mengerti apapun.
Demi Tuhan, kau benar-benar harus menemui seseorang yang seusiamu.
Anna, kau cantik, oke? Tapi kau bukan Ibumu.
Hentikan! Berjanjilah kau akan menjauhi Ibuku.
Anna Banana!
Kuberitahu kau satu hal.
Dia benar-benar ingin kau tahu.
Ayo! Ayo!
Baiklah, ayo lakukan ini.
Oh, oke, di sinilah kita.
Oh, aku akan ambil itu.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada. Apa kau bawa kertasnya?
Ini. Bisakah kau pergi?
Baiklah, dengan senang hati.
Aku hanya akan bertemu ratusan...
Orang yang berumur 100 tahunan.
Itu orangtua Ryan. Hai.
- Tak membuat mereka tampak lebih muda. - Ryan.
Menurutmu bolehkah aku pinjam Ibuku sebentar?
Tentu.
Aw!
Oke, seharusnya ada petunjuk disini.
"Sebuah perjalanan akan segera dimulai,
Melalui hadiah yang direfleksikan oleh pandangan orang lain."
Oke, ini tentang pertukarannya.
Oh, biar kulihat.
Oke, bla, bla.
"Kesalahanmu, ketulusan cinta akan mengubahmu kembali."
Jadi itu artinya kita akan begini terus selamanya.
Sekarang bukan waktunya untuk berpikir negatif.
Mari kita coba untuk tidak egois.
Berikan tanganmu.
Aku tak egois. Apa kau tak egois?
Ya, aku tak egois.
Kau tak berusaha dengan baik. Kita masih sama.
Oh, baiklah. Jadi sekarang ini salahku.
Kenapa semuanya selalu... Itu Jake!
Dia pasti mengikuti kita. Bu, apa yang harus kita lakukan?
Bu?
Bu!
Shh! Shh! Jangan berteriak.
Dengarkan saja kami.
Kita cuma setengah blok dari The House of Blues.
Katakan pada mereka kau mau ke kamar kecil, mainkan lagunya,
Kau akan kembali lagi sebelum mereka sadar kau pergi.
Sudah kucoba pelajari dibagian solomu, dan aku payah.
Dua band sudah main, dan keduanya kacau.
Kita mungkin akan punya peluang kalau kau ikut.
Jika kubilang aku tak bisa, kalian bahkan tak mengerti setengah dari kata-kataku.
Jangan buat aku melakukan ini.
Apa yang kau lakukan?
Jika Ryan melihatmu disini, itu akan mengacaukan segalanya.
Aku tahu. Maafkan aku.
Hanya saja, saat aku melihat matamu...
Hentikan!
Jake, percayalah padaku, bukan aku yang kau sukai, tapi Anna.
Bukan, Anda yang menarik. Anda yang suka musik.
Sebenarnya, aku belajar dari Anna.
Aku buta nada.
- Tess? - Sst. Jangan bergerak.
Tess?
Oh, ketemu!
- Ketemu apa? - Antingku.
Kupikir aku menghilangkannya.
Teman-teman Anna menerobos masuk ke pesta.
Kalian!
Kau tahu tentang hal ini?
Oke, kupikir mereka mencoba membawa Anna pergi ke audisi...
Yang seharusnya malam ini, tapi aku melarangnya.
Dia seharusnya tetap disini.
- Kau bercanda. - Tidak, itu yang sebenarnya.
Aku tahu ini tak penting bagimu...
Dan dia hanya seorang gadis dengan band-nya yang konyol.
Dengar, Dr. Coleman, bung, aku benar-benar minta maaf.
Tapi tak bisakah kami meminjam Anna untuk 20 menit?
Kami takkan pernah memintamu, atau siapapun untuk apapun lagi.
Aku tegaskan pada kalian berdua. Aku dengan jelas mengatakan...
Pergilah.
Apa?
Pergilah.
Ryan.
Apa yang kalian lakukan disini? Pergilah! Sekarang!
Terima kasih banyak!
Sudah kubilang padamu dia tak akan benar-benar menghancurkan hidupmu!
Bung, kau keren!
Terima kasih, Mitch.
Apa kau marah?
Tidak.
Apa kau, misalnya, tak ingin menikah sekarang?
Tidak.
Tidak, aku tak mau, tidak jika kau membuatku ada di peran ini.
Peran apa?
Peran ayah tiri yang tak sensitif...
Yang tak peduli dan berpikir ini hanya sebuah band konyol,
Atau hal-hal tak masuk akal lainnya yang tadi kau ucapkan.
Bagaimana kau bisa bilang aku tak peduli? Aku bukan orang seperti itu.
Jika kau berpikir aku seperti itu, semua ini tak akan berhasil.
Saat aku jatuh cinta padamu, aku tahu kau sudah memiliki anak-anak,
Dan aku sangat menghargai hal tersebut.
Kau selalu menomorsatukan anak-anak.
Itulah yang seharusnya terjadi. Itulah yang kuinginkan.
Aku tak pernah menekan Anna karena aku ingin dia menyukaiku...
Dengan keinginannya sendiri, dengan caranya sendiri.
Wow.
Itu sangat keren.
Ya.
Sekarang, kenapa kau masih disini?
Apa maksudmu?
Kau seharusnya disana.
Itulah yang seharusnya kau lakukan. Menyemangatinya.
Itulah yang kuinginkan darimu.
Ayo. Pergilah.
Aku bisa mengatasi para tamu disini selama 20 menit.
Sampaikan salam keberuntungan dariku untuknya.
Oke.
Wow, sebentar dulu.
Oh, kau bercanda. Tidak!
Oke, bagus. Aku punya KTP. Setidaknya saat ini.
Terima kasih.
Jadi, penonton yang ramai sekali di luar sana.
Anna, apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Aku tak bisa melakukan ini.
Sejak kapan kau jadi gugup?
Tidak, aku sungguh tak bisa.
Ayolah, kau nge-rock lebih keras daripada siapapun yang aku tahu.
Baiklah, persediaan rock-ku mungkin sedang kurang malam ini, teman-teman.
- Apa maksudmu? - Aku hanya bukan diriku.
Anna, aku tahu kau stres.
Kita semua stres, dan aku tahu mungkin ini tak akan hebat,
Tapi kita akan saling memaafkan satu sama lain.
Kita akan temukan cara untuk menertawakannya nanti.
Sekarang, aku hanya ingin kita mencoba untuk kali ini, oke?
Kami akan tetap menyayangimu, walaupun nanti kita kacau.
Ya.
Oke, oke, oke. Akan kucoba.
Maksudku, sesulit apa sih ini?
Jadi, jangan lupa...
Kita telah mengganti urutan kord di bait pertama...
Dari C-C-D ke C-D-C.
Kalian bermain nada?
Maksudku, kupikir kita bisa bermain dengan kunci "Rock"!
Ya, baiklah. Sini kami benarkan rambutmu.
Ya, ada apa dengan sanggulnya?
Ny. Coleman!
Jake, berhenti!
Anda lari dari tunangan Anda.
Jake, jika kau benar-benar menyukaiku, kau harus meninggalkanku sendiri.
Ya, tapi...
Tolong, jangan!
Penonton sekalian, sambutlah ke atas panggung...
Penampilan selanjutnya dari audisi KIISFM Wango Tango,
Dari kota ini, Los Angeles, kami persembahkan Pink Slip!
Lakukan sesuatu!
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak bisa melakukan ini!
Tidak, semua baik-baik saja. Aku sudah melepas kabel gitarnya, Bu.
Berpura-pura saja.
Aku juga tak tahu bagaimana berpura-pura.
Jangan bilang Ibu tak pernah nonton konser rock.
- Aku nonton Stones sekali. - Bagus!
Keluarlah dan berakting seperti Keith!
Keith, baiklah, ya.
Richards, Bu!
Aku tahu itu.
Berakting seperti Keith.
Tidak dengan perilakunya?
Tidak, hanya penampilan panggungnya!
Sekarang masuk ke panggung! Bagian solomu hampir tiba!
Whoo!
Anna, kau keren!
Ini mungkin terlalu cepat, tapi kupikir kau pasti akan lolos.
Keren!
- Apa kita lolos? - Ya!
Oh, itu sangat menakutkan. Aku tak tahu sama sekali harus apa.
- Keberanian. - Terima kasih.
Menarik sekali. Musikmu.
- Ini tak berisik? - Sebagian besar tak berisik.
Oh, Tuhan! Ryan!
Anna?
Pernikahan pertamaku seperti ini, kau tahu.
- Seperti apa? - Pasanganku lari dengan penjual bunga.
Semuanya menjadi semakin berantakan.
Jangan sampai tersinggung dengan ucapanku.
Ini dia.
Dengar, dengar, dengar.
Bu, ada apa?
Aku harus meminta tolong sesuatu padamu .
Tentu, apa saja. Setelah yang Ibu lakukan tadi untukku, apapun.
Ini harus dilakukan sebelum bagian bersulang dan pidato.
Oke.
Sudah jelas, kita tak bertukar kembali sekarang.
Aku ingin kau mengatakan pada Ryan kau harus menunda pernikahannya.
Apa?
Tidak, dengar. Aku bisa melihat kalau kau tak siap dengan ini.
Dan aku bisa menunggu.
Kukira aku sangat bahagia,
Aku tak berpikir tentang apa yang terbaik bagimu dan bagi Harry.
Tapi, Bu.
Jika dia mencintaiku seperti yang kupikirkan, dia pasti akan menunggu.
Dia akan mengerti.
Dia akan bersikap manis dan ramah tentang itu.
Tapi tolong.
Tolong katakan padanya bahwa aku mencintainya.
Dan jadilah sebaik yang kau bisa untukku.
Baiklah, Bu.
Aku tahu persis apa yang harus kukatakan.
Aku akan kembali dalam satu menit.
Kau harus duduk.
Hai.
Kukira aku akan mulai acara bersulangnya.
Jadi, tiga tahun yang lalu,
Kami mengalami peristiwa yang sangat buruk pada keluarga kami.
Kami kehilangan seorang Ayah dan seorang Suami,
Dan kupikir kami tak akan pernah bangkit dari hal tersebut.
Tapi kemudian...
Pria di sebelahku ini datang ke tengah keluarga.
Dan semua bisa melihat aku bahagia kembali.
Aku bernyanyi di kamar mandi lagi.
Tak terlalu bagus, jika boleh kutambahkan.
Tapi aku masih sangat khawatir dengan anak-anakku, Anna dan Harry.
Apakah mereka bisa menerima seorang pria baru di kehidupan mereka.
Dan sekarang aku mengerti apa yang Anna rasakan.
Dan yang dia rasakan adalah...
Tak akan ada yang bisa menggantikan tempat Ayahnya...
Karena dia benar-benar Ayah yang hebat.
Tapi seseorang bisa menjadi bagian dari keluarga yang baru.
Yang berupa keluarga kecil baru dan keren,
Dan untuk orang yang seistimewa Ryan,
Kami semua akan memberi ruang kecil untuknya.
Anna sangat ingin Ibunya mengetahui hal tersebut.
Gempa bumi!
Ya!
Dan aku sangat senang berada disini!
Mungkin yang ingin kukatakan adalah, Ryan, selamat datang di keluarga!
Kepada pasangan pengantin kita.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Percayalah, kau tak ingin mengetahuinya.
Terima kasih untuk segalanya.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Apa?
Pergilah.
Hai.
Dengar, aku merasa sangat bodoh.
Kau tahu, hanya saja memang kemarin semuanya aneh,
Dan, maksudku, aku melihat Ibumu, dan aku menyukainya.
Maksudku, bukan benar-benar menyukainya,
Tapi, kau tahu, maksudku, menyukainya sebagai Ibumu.
Dengar, menurutmu apa kita bisa mengulang lagi semua ini...
Dan memulainya kembali?
Aku setuju.
Kau tahu, aku memikirkan tentang ciuman itu.
Ciuman?
Ingatkan kembali bagaimana aku melakukannya.
Di depan Ibumu?
Tak apa-apa. Ibuku berhutang padaku.
Hei, mengapa tak kau ajak gadis itu berdansa?
Tidak mau!
- Ayolah, pergilah padanya. - Berhentilah menggangguku.
Anak kecil, itu benar. Masa muda dibuang sia-sia.
Kakek saja yang mengajaknya, dasar kakek tua.
Sekarang, tunggu sebentar!
Kenapa, jika aku seumuranmu, oh!
Kue?
Baiklah, kenapa, ya, aku tak keberatan.
Ibu! Apa yang kau lakukan?
Ibu!
Kakek! Harry! Tidak!
Oke!
Just Resync From : anderra Galank87 AKA Battosai212 www.IDFL.me ™